Across the Footlight..............	戲劇論壇
	Fade in from Black................	電影論壇
	Around the World..................	遊記雜文
	From the Ink Well..................	文學隨筆
	Let Me Sing and I'm Happy....	創作歌曲
	Your Breakfast Napkin..........	時事論壇

 

 

 

 

 

這是美國音樂劇場里程碑之作品《奧克拉荷馬之戀》（Oklahoma!）開場第一首歌曲的第一個句子，是由男主角在側台清唱開始的。

 

沒有雕飾，沒有粉妝，沒有賣弄，只有赤誠鮮亮的樸素懇切。

 

而這晨曦似的金色露珠，也直接明示了整個總體藝術未來的走向，更為這齣劇作的創作者—作曲家理察羅傑斯（Richard Rodgers）、詞作劇作家奧斯卡漢瑪斯坦二世（Oscar Hammerstein II）奠定了永垂不朽的藝術地位。更有甚者，這金色的瑩輝，正象徵著完美而和諧的合作關係，一種彼此支持、彼此互補、彼此讓彼此更臻美好的團隊精神。

 

我感興趣的藝術工作—無論是劇場、是電影—最講究的就是合作。哪怕是傳統被視為一人便能獨立完成的—比如文學、繪畫等等，在我看來，也都像是千人刀、萬人糕一樣，有太多太多的「and Co.」參與其中，一同完成，這才有了璀璨，這才有了和諧，這才有了愉快和滿足。

 

這整套「Golden Haze Art and Culture」的文藝復興計劃，是一場沒有終點的馬拉松。有休息站，有補給站，但沿途而來，順路而去，回首足跡，前瞻康莊，這是一種信念，更是一種很想和大家分享的喜悅！

 

所以，這個小小的網站，請您進來一同與我們分享這些戲劇裡的，電影裡的，文學裡的，歌裡的，行腳途中的，人生裡的—點點滴滴。忘了在哪裡讀到的，好像是《浮士德》吧？裡面說到，人生在世，比「愛」更強烈的力量，其實是「興趣」。就像晚明小品文裡面寫到的「人不可無癖」，總歸一句，癡人大夢，但夢裡有蝶，還有莊周。

 

 

簡單介紹一下Golde Haze網站的架構吧：

 

Across the Footlight 是戲劇論壇

Fade in from Black 是電影論壇

Around the World 是遊記雜文

From the Ink Well 是文學隨筆、劇本創作和讀書心得

Let Me Sing and I’m Happy 是創作歌曲（包含原作與翻譯）

Your Breakfast Napkin 是時事議論

   

大概就是這麼回事。

 

文末還得費點篇幅解釋一下上面那張彩雲飛逝、鴻雁凌空的豔照。身為藝術工作者，我並不是一個能趕得了早起，去為這個名叫作「Golden Haze」的網站拍攝一張金燦燦的晨霧明曦照片，作為首頁。既然如此，乾脆移花接木，以假亂真，用這張夕照晚霞充作是心裡的晨光無限。古人云「夕陽無限好，只是近黃昏」，殊不知，上燈之後，夜晚的靜謐和熱鬧，那是另一種欣欣向榮的開懷與觸發。

 

所以，用「金色晨曦」為題名，用「無限夕陽」作看板，與您分享，分享這從黑夜到黎明，從咫尺足尖到萬里之外的海闊天空。

 

是為序。

   

Edwin W. Chen

March/26/2010

 

 

 寫信給我：Write to Edwin